สมทบ
sǒm-tópSignificados
1VerboB1
contribuir; unirse en apoyo
Añadir dinero, recursos o esfuerzo a algo existente; unirse para reforzar o apoyar.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1contribuir; unirse en apoyo2de apoyo; complementario; adicionalเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)อีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; másเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎagastos médicosพี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)แมวmɛɛoแมวmɛɛogato
Añadí un poco más de dinero para ayudar con las facturas médicas del gato.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Los amigos aportaron mano de obra y equipo para que pudiéramos terminar de reparar el parque infantil para el sábado.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsǒm-tóp-tunกับgàpเทศบาลtêet-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
La comunidad unió fondos con el municipio para mejorar la carretera principal.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsǒm-tópเวลาwee-laaอาสาaa-sǎaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการkroong-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
La empresa invita a los empleados a contribuir con tiempo de voluntariado y recursos para ampliar el proyecto de ayuda ante desastres.
2SustantivoB2
de apoyo; complementario; adicional
Añadido a otra cosa o destinado a prestarle apoyo, como en el caso de artistas de reparto o aportaciones complementarias.
Ejemplos
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanequipo; equipo de trabajoขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1contribuir; unirse en apoyo2de apoyo; complementario; adicionalอีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; másสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanayudar con el trabajo; asistirแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1repartir; distribuir; regalar2repartir (cartas)3repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas
El equipo solicitó diez voluntarios más como refuerzos para ayudar con la distribución.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้รับdâi-rápเงินสมทบngən-sǒm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmงบngópโครงการkroong-gaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
La fundación recibió fondos de contrapartida de una empresa privada para aumentar el presupuesto del almuerzo escolar.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng-gam-langสมทบsǒm-tópไปbpaiพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
La policía envió refuerzos al lugar de los hechos para controlar la situación.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้dâaiทุนtunสมทบsǒm-tópจากjàakสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการทดลองgaan-tót-lɔɔngได้dâai
Esta investigación recibió fondos de contrapartida de dos agencias, lo que permitió ampliar el alcance de la experimentación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 1
+
ทบtópทบtóp1Ejército (abrev.)2doblar; plegar3acumulado; compuesto; doblado en capas4doblar la apuesta; redoblarEjército (abrev.)Parte 2
สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tópcontribuir; unirse en apoyocontribuir; unirse en apoyoPalabra