สมทบ(sŏm-tóp)
Significados
1VerboB1
contribuir; unirse en apoyo
Añadir dinero, recursos o esfuerzo a algo existente; unirse para reforzar o apoyar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1de apoyo; complementario; adicional2contribuir; unirse en apoyoเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; másเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2un poco; ligeramente3una pequeña cantidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săagastos médicosพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)แมวmaeoแมวmaeogato
Añadí un poco más de dinero para ayudar con las facturas médicas del gato.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Los amigos aportaron mano de obra y equipo para que pudiéramos terminar de reparar el parque infantil para el sábado.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsŏm-tóp tunกับgàpเทศบาลtâyt-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan bpràp bprungถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
La comunidad unió fondos con el municipio para mejorar la carretera principal.
บริษัทbò-rí-sàtขอเชิญkŏr chernพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsŏm-tópเวลาway-laaอาสาaa-săaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
La empresa invita a los empleados a contribuir con tiempo de voluntariado y recursos para ampliar el proyecto de ayuda ante desastres.
2SustantivoB2
de apoyo; complementario; adicional
Añadido a otra cosa o destinado a prestarle apoyo, como en el caso de artistas de reparto o aportaciones complementarias.
Ejemplos
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1ofrecerse como voluntario2voluntario (persona)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1de apoyo; complementario; adicional2contribuir; unirse en apoyoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; másสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirแจกjàekแจกjàek1repartir (cartas)2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir; distribuir; regalarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosas
El equipo solicitó diez voluntarios más como refuerzos para ayudar con la distribución.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้รับdâi rápเงินสมทบngern sŏm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonเพื่อpêuuaเสริมsěrmงบngòpโครงการkrohng gaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
La fundación recibió fondos de contrapartida de una empresa privada para aumentar el presupuesto del almuerzo escolar.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng gam-langสมทบsŏm-tópไปbpaiพื้นpéunที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
La policía envió refuerzos al lugar de los hechos para controlar la situación.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeได้dâiทุนtunสมทบsŏm-tópจากjàakสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètการทดลองgaan tót-longได้dâi
Esta investigación recibió fondos de contrapartida de dos agencias, lo que permitió ampliar el alcance de la experimentación.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirse
- unirse; participar; tomar parte; asistir
- unirse como miembro o parte; adherirse
โปะbpòโปะbpò1remendar/cubrir de forma tosca; taponar2completar; cubrir un déficit (esp. de dinero)3untar/embadurnar/poner bruscamente (una sustancia blanda)
- remendar/cubrir de forma tosca; taponar
- completar; cubrir un déficit (esp. de dinero)
- untar/embadurnar/poner bruscamente (una sustancia blanda)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongunirse a un grupo; participar
unirse a un grupo; participar
ร่วมrûuamร่วมrûuam1juntos; conjuntamente2unirse; participar3conjunto; compartido; mutuo
- juntos; conjuntamente
- unirse; participar
- conjunto; compartido; mutuo
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1añadir; agregar2adicional; extra; suplementario
- añadir; agregar
- adicional; extra; suplementario
Desglose de la palabra
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópcontribuir; unirse en apoyo