สมทบ(sŏm-tóp)
Significados
1VerboB1
contribuir; unirse en apoyo
Añadir dinero, recursos o esfuerzo a algo existente; unirse para reforzar o apoyar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1contribuir; unirse en apoyo2refuerzos; fondos o apoyo adicionalเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săagastos médicosพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)
Añadí un poco más de dinero para ayudar con las facturas médicas del gato.
2SustantivoB2
refuerzos; fondos o apoyo adicional
Personas, recursos o dinero extra proporcionados para fortalecer lo que ya existe (p. ej., refuerzos, fondos de contrapartida).
Ejemplos
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioสมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1contribuir; unirse en apoyo2refuerzos; fondos o apoyo adicionalอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirแจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
El equipo solicitó diez voluntarios más como refuerzos para ayudar con la distribución.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirse
- unirse; participar; tomar parte; asistir
- unirse como miembro o parte; adherirse
โปะbpòโปะbpò1untar/embadurnar/poner bruscamente (una sustancia blanda)2completar; cubrir un déficit (esp. de dinero)3remendar/cubrir de forma tosca; taponar
- untar/embadurnar/poner bruscamente (una sustancia blanda)
- completar; cubrir un déficit (esp. de dinero)
- remendar/cubrir de forma tosca; taponar
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongunirse a un grupo; participar
unirse a un grupo; participar
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuo
- unirse; participar
- juntos; conjuntamente
- conjunto; compartido; mutuo
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregar
- adicional; extra; suplementario
- añadir; agregar
Desglose de la palabra
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópcontribuir; unirse en apoyo