เล้า(láo)
Significados
1SustantivoB1
gallinero; corral; pocilga
un pequeño recinto o cobertizo para animales, especialmente aves de corral o cerdos; también funciona como clasificador para gallineros o corrales al contar
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเล้าláoเล้าláo1gallinero; corral; pocilga2clasificador: gallineros/corralesไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Papá construyó un pequeño gallinero detrás de la casa ayer.
2ClasificadorB2
clasificador: gallineros/corrales
clasificador utilizado para gallineros o corrales de animales
Ejemplos
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเล้าláoเล้าláo1gallinero; corral; pocilga2clasificador: gallineros/corralesไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เล้าláoเล้าláo1gallinero; corral; pocilga2clasificador: gallineros/corralesและláeและláey (conjunción coordinante)เล้าláoเล้าláo1gallinero; corral; pocilga2clasificador: gallineros/corralesหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเล้าláoเล้าláo1gallinero; corral; pocilga2clasificador: gallineros/corralesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visitar; ver (como visitante)2ver; acceder (contenido en línea)
Esta granja tiene tres gallineros y dos corrales para cerdos para que los niños los visiten.