ถ่ายเทดี(tàai te dee)

Significados

1AdjetivoB1

bien ventilado

Que permite que el aire circule libremente; bien ventilado, no sofocante.

Ejemplos

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te dee1bien ventilado2bien drenado; buena circulación o flujo
Esta habitación tiene buena circulación de aire.
2AdjetivoB2

bien drenado; buena circulación o flujo

Que permite que líquidos, aire u otras cosas (ej. tráfico, calor) se muevan o drenen fácilmente; que tiene circulación sin obstrucciones.

Ejemplos

ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1drenaje; desagüe2descarga de agua; vertidoถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te dee1bien ventilado2bien drenado; buena circulación o flujoรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolverต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เน่าnâoเน่าnâo1podrido; descompuesto; echado a perder2pudrirse; descomponerse; echarse a perder3corrupto; podrido (fig.)
Esta fórmula de tierra para macetas tiene un buen drenaje, por lo que las raíces de las plantas no se pudrirán.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transferir; trasvasar; decantar2ventilar; permitir la circulación3descargar; evacuar (fluidos/aire)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
ถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te deebien ventilado