ดำเนินต่อ
dam-nəən-dtɔ̀ɔSignificado
1VerboB1
continuar; proceder
continuar con una acción o proceso que ya ha comenzado; proceder.
Ejemplos
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔcontinuar; procederในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomañana por la mañana
La reunión continuará mañana por la mañana.
2 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanนี้níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiสำเร็จsǎm-rèt
Aunque nos enfrentamos a muchos problemas, debemos continuar con este proyecto hasta que esté terminado.
รัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàดำเนินdam-nəənนโยบายná-yoo-baaiปฏิรูปเศรษฐกิจbpà-dtì-rûup-sèet-tà-gìtต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakบางbaangกลุ่มglùmก็ตามgɔ̂-dtaam
El gobierno afirmó que procederá con la política de reforma económica, a pesar de la resistencia de algunos grupos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดำเนินต่อ se dice ดัม-เนิน-ต่อ?
dam-nəən-dtɔ̀ɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1proceder; llevar a cabo; continuar2caminar; avanzar (formal/literario)3conducir; gestionar; administrar (formal)proceder; llevar a cabo; continuarParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 2
ดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔcontinuar; procedercontinuar; procederPalabra