เทิน(tern)
Significados
1VerboB2
colocar encima; apilar
colocar algo encima de otra cosa; apilar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)เทินternเทินtern1llevar en la cabeza2colocar encima; apilarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición alta
Él apiló los libros uno encima de otro hasta que estuvieron altos.
3 ejemplos másMostrar menos
No apiles cosas pesadas sobre esta caja, o se romperá.
พื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dangมีmeeจำกัดjam-gàtเราraoจึงjeungต้องdtôngจัดเก็บjàt gèpสินค้าsĭn-káaโดยdoiเอาaoลังlangมาmaaเทินternกันganให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
El espacio en el almacén es limitado, así que tenemos que almacenar los productos apilando las cajas a mayor altura.
การเอาgaan aoของkŏngไปbpaiวางwaangเทินternไว้บนwái bonตู้เย็นdtôo yenอาจàatทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้dâiไม่ดีmâi deeพอpor
Apilar cosas encima del refrigerador puede causar que el aparato disipe mal el calor.
2VerboB2
llevar en la cabeza
llevar o equilibrar algo sobre la cabeza
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เทินternเทินtern1llevar en la cabeza2colocar encima; apilarหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1caldera de vapor; caldera de agua2radiador (vehículo/máquina)3olla de agua; vasija para aguaไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1parte superior; punta; extremo (literario)2cabeza (parte del cuerpo; formal)
Esa mujer lleva una vasija de agua en equilibrio sobre su cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
La vendedora caminaba por la calle llevando una bandeja de aperitivos en equilibrio sobre su cabeza.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongมีmeeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermโดยdoiการgaanเทินternตะกร้าdtà-grâaผลไม้pŏn-lá-máiไว้บนwái bonหัวhŭuaตอนdtonเดินdernกลับglàpจากjàakสวนsŭuan
Los aldeanos del campo aún mantienen su forma de vida tradicional llevando cestas de fruta en equilibrio sobre sus cabezas mientras regresan del huerto.
การgaanเทินternสิ่งsìngของหนักkŏng nàkบนbonศีรษะsĕe-sàเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòกระดูกgrà-dòokคอkoและláeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngได้dâi
Llevar objetos pesados en equilibrio sobre la cabeza durante mucho tiempo puede tener efectos negativos en las vértebras cervicales y espinales.