เดนคน
deen-konSignificado
1SustantivoC1
escoria humana; escoria de la humanidad
Una persona despreciable; escoria humana, la peor calaña de la humanidad. Un insulto muy fuerte.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacarคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáprobar; arrebatar por la fuerzaได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaนี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเดนคนden konเดนคนden konescoria humana; escoria de la humanidadจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Alguien que puede dañar a una persona mayor para robarle es verdaderamente escoria humana.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmไม่mâiนับว่าnáp-wâaมันmanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเดนคนdeen-konที่tîiหลอกlɔ̀ɔkได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiมันmanที่สุดtîi-sùt
Ya no lo considero un amigo. Es una persona despreciable que puede engañar incluso a quienes más confían en él.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangเดนคนdeen-konที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngเกียรติgìiatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Su acto de traicionar a la nación ha demostrado que no es más que escoria humana, carente de honor y dignidad.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanมีmeeที่ยืนtêe yeunให้กับhâi gàpพวกpûuakเดนคนden konที่têeก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamเลวร้ายlaeo ráaiต่อdtòผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
La sociedad no debería tener lugar para la escoria humana que comete crímenes atroces contra personas inocentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
deen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดนคนdeen-konเดนคนdeen-konescoria humana; escoria de la humanidadescoria humana; escoria de la humanidadPalabra