เซอริฟ
səə-rípSignificados
1SustantivoB2
serifa; remate (tipografía)
un pequeño trazo decorativo que finaliza los trazos principales de la forma de una letra en algunas fuentes tipográficas
Ejemplos
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเซอริฟser rìfเซอริฟser rìf1serifa; remate (tipografía)2tipo de letra con serifaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmenteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Esta letra tiene remates pequeños en los extremos de los trazos, lo que la hace parecer más formal.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuชี้chéeให้ดูhâi dooว่าwâaเซอริฟser rìfของkŏngตัวdtuuaTยื่นออกมาyêun òk maaสั้นsânๆ-ตรงdtrongปลายbplaaiบนbon
El profesor señaló que el remate de la letra T se extiende brevemente en los extremos superiores.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpรูปทรงเซอริฟrûup-song-səə-rípให้hâiโค้งมนkóong-monขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการอ่านgaan-àanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
El diseñador ajustó las formas de los remates para que fueran más redondeadas y así facilitar la legibilidad en las pantallas.
หากhàakเซอริฟหนาsəə-ríp-nǎaเกินไปgəən-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàดูduuอุดตันùt-dtanและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiatปลายbplaaiเส้นsên
Si los remates son demasiado gruesos al reducir la escala, las letras se verán empastadas y perderán los detalles de los trazos finales.
2SustantivoB2
tipo de letra con serifa
un tipo de letra que incluye serifas o remates
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoฟอนต์fónฟอนต์fónfuente; tipografíaแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เซอริฟser rìfเซอริฟser rìf1serifa; remate (tipografía)2tipo de letra con serifaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaagradable a la vista; visualmente relajanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ย่อyôย่อyô1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadoความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ๆ-
Este informe elige una tipografía con serifa para que los párrafos largos sean más fáciles de leer.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔใช้cháiฟอนต์fɔɔnไม่mâiเซอริฟsəə-rípแต่dtɛ̀ɛเนื้อความnʉ́ʉa-kwaamใช้cháiฟอนต์เซอริฟfɔɔn-səə-rípเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkบทบาทbòt-bàatให้hâiชัดเจนchát-jeen
Los encabezados usan una fuente sin serifa, pero el cuerpo del texto utiliza una tipografía con serifa para diferenciar claramente las funciones.
นักออกแบบnák òk bàepเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenฟอนต์เซอริฟคลาสสิกfôn ser-rìf kláat-sìkเพราะpráwส่วนsùuanเชื่อมchêuuamปลายbplaaiตัวอักษรdtuua àk-sŏnช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการอ่านgaan àanบนbonกระดาษgrà-dàat
El diseñador propuso cambiar a una tipografía con serifa clásica porque los trazos de remate ayudan a establecer el ritmo de lectura en el papel.
สำหรับsǎm-ràpสิ่งพิมพ์sìng-pimทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakฟอนต์เซอริฟfɔɔn-səə-rípที่tîiมีmiiน้ำnáamหนักหลายnàk-lǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Para los materiales impresos académicos, elegimos una tipografía con serifa con múltiples grosores para mantener la formalidad y la jerarquía del texto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
səə
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |