หนักหลาย(nàk lăai)
Significados
1AdjetivoB1
muy pesado; muy severo
dialecto de Isan/noreste: muy pesado; muy severo o grave
Ejemplos
ถุงtŭngถุงtŭng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanarroz crudo (granos)นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaimuy pesado; muy severoเด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
¡Este saco de arroz es muy pesado!
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkหลายlăaiเพื่อpêuuaหาเงินhăa ngernส่งให้sòng hâiครอบครัวkrôp kruuaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Él trabaja muy duro para ganar dinero para enviárselo a su familia en la provincia.
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiของkŏngเพิ่นpêrnหนักหลายnàk lăaiต้องdtôngนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baanเป็นbpenเดือนdeuuan
Su enfermedad es muy grave; tiene que quedarse en el hospital durante un mes.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanน้ำท่วมnáam tûuamปีนี้bpee néeถือว่าtĕuu wâaหนักหลายnàk lăaiชาวบ้านchaao bâanเดือดร้อนdèuuat rónกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
La situación de las inundaciones este año se considera muy grave; todos los aldeanos están sufriendo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaimuy pesado; muy severo