ข้าวเปลือก(kâao bplèuak)
Significados
1SustantivoA2
arroz paddy; arroz con cáscara
Grano de arroz que aún conserva su cáscara, antes de la molienda o el descascarillado.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1arroz paddy; arroz con cáscara2arroz paddy (la cosecha; arroz con cáscara colectivamente)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
El agricultor está secando al sol el arroz con cáscara frente a su casa.
2SustantivoB1
arroz paddy (la cosecha; arroz con cáscara colectivamente)
El cultivo o la producción de arroz considerados colectivamente en su forma sin descascarillar.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1arroz paddy; arroz con cáscara2arroz paddy (la cosecha; arroz con cáscara colectivamente)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1más; mayor en cantidad/número2más (adverbio comparativo)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
Este año los agricultores obtuvieron más arroz con cáscara que el año pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakarroz paddy; arroz con cáscara