เกจ(gèt)
Significados
1SustantivoB1
medidor; indicador (dispositivo de medición)
Un instrumento de medición que indica cantidad, tamaño o presión (por ejemplo, manómetro, indicador de combustible).
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salirเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเกจgètเกจgèt1medidor; indicador (dispositivo de medición)2calibre; escala (calibración)3monje venerado; gurú (budismo tailandés)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1dial; cuadrante (de un medidor)2esfera del reloj; carátula del reloj3dial de control/interfaz (dispositivo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
Antes de partir, revisó el indicador de combustible en el tablero para ver si había suficiente.
2SustantivoB2
calibre; escala (calibración)
Un estándar o escala utilizado para medir o calibrar el grosor, el diámetro o la capacidad (por ejemplo, calibre de alambre).
Ejemplos
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เกจgètเกจgèt1medidor; indicador (dispositivo de medición)2calibre; escala (calibración)3monje venerado; gurú (budismo tailandés)12เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Este cable usa calibre 12 para manejar suficiente corriente.
3SustantivoC1
monje venerado; gurú (budismo tailandés)
Un monje budista muy venerado, considerado como un experto o maestro, a menudo llamado เกจิอาจารย์เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaana revered Buddhist master monk; acortado coloquialmente a เกจเกจgèt1medidor; indicador (dispositivo de medición)2calibre; escala (calibración)3monje venerado; gurú (budismo tailandés).
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarเกจgètเกจgèt1medidor; indicador (dispositivo de medición)2calibre; escala (calibración)3monje venerado; gurú (budismo tailandés)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rectitud; ley moral2charla sobre el Dhamma; sermón3Dhamma; enseñanzas budistasเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifácil de entender
Este pueblo respeta mucho al venerado monje del templo en la cima de la colina porque enseña el Dharma de una manera fácil de entender.