ฮู้จัก(hûu jàk)
Significados
1VerboA2
conocer a alguien (isan/lao)
conocer o estar familiarizado con una persona (dialecto isan/lao)
Ejemplos
ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)ฮู้จักhûu jàkฮู้จักhûu jàk1conocer a alguien (isan/lao)2estar familiarizado; reconocer (isan/lao)อ้ายâaiอ้ายâai1prefijo insultante antes de un sustantivo2tú (grosero/insultante; dialectal)3hermano mayor (isan/lao; también hombre ligeramente mayor)พลponพลpon1tropas; mano de obra2fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)3prefijo de rango (militar/policía)4pueblo; población (en compuestos)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)
Conozco a Phon. Es una buena persona.
2VerboB1
estar familiarizado; reconocer (isan/lao)
saber de, estar familiarizado con, o reconocer algo o a alguien (dialecto isan/lao)
Ejemplos
เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)ฮู้จักhûu jàkฮู้จักhûu jàk1conocer a alguien (isan/lao)2estar familiarizado; reconocer (isan/lao)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดบ้านwát bâanวัดบ้านwát bâantemplo de pueblo local (no real)เฮาบ่hao bòเฮาบ่hao bò¿verdad? / ¿no es así? (Isán/Laos)
¿Conoces el camino al templo de nuestro pueblo?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฮู้จักhûu jàkฮู้จักhûu jàkconocer a alguien (isan/lao)