ปานใด(bpaan dai)

Significados

1AdverbioC1

cómo; en qué medida (literario)

adverbio interrogativo literario que significa «cómo», «en qué grado» o «cuánto/cuán grande», a menudo utilizado con adjetivos o verbos de grado

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; pruebaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1cómo; en qué medida (literario)2¡cuán...! (exclamativo, literario)
¿Qué tan difícil crees que será este examen?
2AdverbioC2

¡cuán...! (exclamativo, literario)

utilizado como intensificador poético en exclamaciones para enfatizar el alto grado de algo

Ejemplos

ดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janluz de la lunaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aนวลnuuanนวลnuuan1suave; liso; delicado (textura/apariencia)2claro; cremoso (tez)3brillo suave; tenue (luz/color)ใยyaiใยyai1fibra; filamento; hilo2hilo de seda; filamento3hilo de araña; telaraña4fibra (dietética)5por qué (arcaico/literario)6clasificador: hilos/filamentosปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1cómo; en qué medida (literario)2¡cuán...! (exclamativo, literario)
¡Mira! ¡Qué maravillosamente suave es la luz de la luna esta noche!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปานbpaanปานbpaan1marca de nacimiento; lunar2como si; tal como; como3alrededor de; aproximadamente; tanto como (literario)Parte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)Parte 2
ปานใดbpaan daiปานใดbpaan daicómo; en qué medida (literario)