พ้อ
pɔ́ɔSignificado
1VerboA2
encontrarse; toparse con (dialecto)
(Isan/Lao) Encontrarse; toparse con; verse con. Ejemplo: พ้อกันอีกเทื่อ (verse de nuevo / hasta la próxima).
Ejemplos
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnmañana (isan/lao)พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔencontrarse; toparse con (dialecto)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Nos vemos mañana, ¿de acuerdo?
3 ejemplos másMostrar menos
Fui al mercado pero no me encontré con nadie.
Si encuentras las llaves de mi auto, por favor házmelo saber.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pɔ́ɔ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |