อะซูกิ
à-suu-gìSignificados
1SustantivoB1
frijol adzuki
El frijol adzuki (azuki), un pequeño frijol de color marrón rojizo muy utilizado en la gastronomía de Asia oriental, especialmente para pastas dulces y postres.
Ejemplos
ไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai1relleno; contenido (interior)2funcionamiento interno; entresijosโมจิmoo-jìโมจิmoo-jìmochi (pastel de arroz glutinoso japonés)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gì1frijol adzuki2adzuki (relacionado)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
El relleno de este mochi está hecho de frijoles adzuki rojos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้มdtômน้ำตาลnám-dtaanกับgàpถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìจนได้jon-dâaiถั่วหวานtùua-wǎanสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒm
Él hirvió a fuego lento azúcar con frijoles adzuki hasta que se convirtieron en frijoles dulces para postres.
ไอศกรีมai-sà-greemรสrótอะซูกิหอมà-soo-gì hŏmมันmanเหมาะกับmòr gàpการกินgaan ginกับgàpวาฟเฟิลwâap-foenร้อนrónๆ-
El helado con frijoles adzuki es rico y aromático, perfecto con gofres calientes.
ในnaiครัวkruuaเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkของkɔ̌ɔngไส้หวานsâi-wǎanเช่นchênอังโกะang-gòที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmหลากlàakชนิดchá-nít
En las cocinas de Asia oriental, los frijoles adzuki son un ingrediente básico para rellenos dulces como el anko, utilizado en muchos postres.
2AdjetivoB2
adzuki (relacionado)
Hecho de o con sabor a frijoles adzuki (p. ej., pasta de adzuki).
Ejemplos
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)อะซูกิà-soo-gìอะซูกิà-soo-gì1frijol adzuki2adzuki (relacionado)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuadoและláeและláey (conjunción coordinante)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavemente
Este helado con sabor a azuki es moderadamente dulce con un suave aroma a frijol.
3 ejemplos másMostrar menos
ขนมปังkà-nǒm-bpangใส้sâiครีมkriimอะซูกิà-suu-gìที่tîiร้านráanมุมmumซอยsɔɔiขายดีkǎai-diiมากmâakหมดmòtทุกtúkบ่ายbàai
El pan con relleno de crema de azuki en la tienda de la esquina se vende muy bien y se agota todas las tardes.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpพุดดิ้งนมpút-dîng-nomที่tîiราดrâatซอสsɔ́ɔtอะซูกิà-suu-gìเพราะprɔ́ความหวานมันkwaam-wǎan-manตัดกับdtàt-gàpความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngนมnomได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Me gusta el pudín de leche cubierto con salsa de azuki porque su dulce intensidad equilibra perfectamente la suavidad del pudín.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutโดรายากิdoo-raa-yaa-gìด้วยdûuaiไส้sâiอะซูกิà-suu-gìเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́ไม่mâiหวานเลี่ยนwǎan-lîian
El chef adaptó la receta del dorayaki con un relleno suave de azuki, haciendo que el sabor sea equilibrado y no empalagoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 1
+
อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gìfrijol adzukifrijol adzukiPalabra