ไส้ใน(sâi nai)
Significados
1SustantivoB1
relleno; contenido (interior)
la sustancia o material en el interior de algo, como el relleno de la comida.
Ejemplos
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobollo al vapor; baoอันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1relleno; contenido (interior)2funcionamiento interno; entresijosอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El relleno de este bollo al vapor es muy delicioso.
2SustantivoC1
funcionamiento interno; entresijos
los detalles internos, secretos o la verdadera naturaleza de una situación u organización.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1relleno; contenido (interior)2funcionamiento interno; entresijosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Él ha trabajado aquí por mucho tiempo, así que conoce el funcionamiento interno de la empresa mejor que los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâicomponente interno; repuesto
componente interno; repuesto
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1pulpa; parte interior; carne (de fruta)2sustancia principal; contenido esencial; esencia3páginas interiores; cuerpo del texto
- pulpa; parte interior; carne (de fruta)
- sustancia principal; contenido esencial; esencia
- páginas interiores; cuerpo del texto
ไส้sâiไส้sâi1intestinos; entrañas2relleno (comida)3mecha (vela, lámpara)4parte interna; núcleo; recambio
- intestinos; entrañas
- relleno (comida)
- mecha (vela, lámpara)
- parte interna; núcleo; recambio
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1entre bastidores; tras bambalinas2detrás; en segundo plano3detrás del escenario; zona entre bastidores
- entre bastidores; tras bambalinas
- detrás; en segundo plano
- detrás del escenario; zona entre bastidores
เบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎnghistoria interna; trasfondo entre bastidores
historia interna; trasfondo entre bastidores
Desglose de la palabra
+
ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nairelleno; contenido (interior)