ซูกิ
suu-gìSignificado
1SustantivoC1
cedro japonés; sugi (árbol)
Árbol conífero originario de Japón (Cryptomeria japonica), comúnmente llamado sugi o cedro japonés.
Ejemplos
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ซูกิsuu-gìซูกิsuu-gìcedro japonés; sugi (árbol)สูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1alto y grande (complexión de una persona)2alto y grande; imponente (cosas)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
En mi patio trasero de estilo japonés, hay un árbol sugi alto.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม้máaiจากjàakต้นdtônซูกิsuu-gìมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́มักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการสร้างgaan-sâangศาลเจ้าsǎan-jâaoและlɛ́วัดwátในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
La madera del árbol sugi tiene una fragancia distintiva y se utiliza a menudo en la construcción de santuarios y templos en Japón.
ป่าbpàaต้นdtônซูกิsuu-gìบนbonเกาะgɔ̀ยาคุชิมะyaa-kú-chí-máมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพราะprɔ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiที่tîiอายุaa-yúหลายพันlǎai-panปีbpii
Los bosques de sugi en la isla de Yakushima son famosos en todo el mundo porque contienen árboles que tienen miles de años.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiซูกิsuu-gìสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpธรรมชาติtam-má-châatแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiราคาraa-kaaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
El arquitecto eligió usar madera de sugi para las paredes exteriores para crear una sensación de calidez y conexión con la naturaleza, a pesar de su mayor costo en comparación con otros materiales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
suu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |