โรคภัย(rôhk pai)

Significados

1SustantivoA2

enfermedad; dolencia (general)

Término general para enfermedades y dolencias; a menudo se usa colectivamente o en frases hechas (p. ej., โรคภัยไข้เจ็บโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpenfermedad; padecimiento; dolencias).

Ejemplos

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en invierno; durante el invierno2invierno; la estación fríaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengcuidarse; cuidarse a sí mismoให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1preferiblemente; sería mejor...2adecuadamente; cuidadosamente; bienจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de; hallarse lejos de3estar alejado de peligros o problemasโรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paienfermedad; dolencia (general)
Este invierno, cuídate bien para que puedas mantenerte alejado de las enfermedades.
3 ejemplos más
ปีที่แล้วbpee têe láewหมู่mòoบ้านเราbâan raoมีmeeโรคภัยrôhk paiระบาดrá-bàatหลายคนlăai konต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏบ่อยbòi
El año pasado, nuestro pueblo tuvo un brote de enfermedades y mucha gente tuvo que ir al médico con frecuencia.
พรุ่งนี้prûng-néeหน่วยงานnùuay ngaanจะjàมาmaaฉีดวัคซีนchèet wák-seenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpในnaiชุมชนchum-chon
Mañana, las autoridades vendrán a vacunar para prevenir enfermedades en la comunidad.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúควรkuuanตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapประจำปีbprà-jam bpeeเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakโรคภัยrôhk paiที่têeมักmákเกิดgèrtตามdtaamวัยwai
Las personas mayores deberían hacerse chequeos anuales para reducir los riesgos de enfermedades relacionadas con la edad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoParte 1
+
ภัยpaiภัยpai1desastre; calamidad2peligro; riesgo; amenazaParte 2
โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paienfermedad; dolencia (general)