ไพรี
pai-riiSignificado
1SustantivoC1
enemigo; adversario
Enemigo u oponente, especialmente en un contexto formal o literario.
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1listo; preparado2junto a; junto con3equipado; provisto de4juntos; simultáneamenteปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangproteger el paísจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresไพรีpai-riiไพรีpai-riienemigo; adversario
Nuestro ejército está listo para proteger a la nación de sus enemigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiเราraoต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpหมู่mòoไพรีpai-reeมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan
En la historia de la nación tailandesa, hemos tenido que enfrentar a innumerables enemigos.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítไพรีpai-riiที่มาtîi-maaรุกรานrúk-raan
El gran rey poseía la sabiduría para planear estrategias con el fin de conquistar a los enemigos invasores.
แม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทัพtápไพรีpai-riiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngกว่าgwàaเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanก็gɔ̂มิได้mí-dâaiมีmiiความย่อkwaam-yɔ̂ɔท้อtɔ́ɔเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Incluso cuando se enfrentaron a una fuerza enemiga más fuerte, los valientes soldados no mostraron ni el más mínimo desánimo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไพpaiไพpai1antigua unidad monetaria o de peso2próspero; excelenteantigua unidad monetaria o de pesoParte 1
+
ไพรีpai-riiไพรีpai-riienemigo; adversarioenemigo; adversarioPalabra