อตรรกยะ(à-dtàk-gà-yá)
Significados
1AdjetivoB2
irracional; ilógico
que no se basa en la razón ni en el pensamiento claro; ilógico
Ejemplos
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1toma de decisiones2una decisiónลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerแผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongplan de respaldo; plan de contingencia; plan Bของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1conducta (juzgada)2acción; acto; hechoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อตรรกยะà-dtàk-gà-yáอตรรกยะà-dtàk-gà-yá1irracional (matemáticas)2irracional; ilógicoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Su decisión de dejar un buen trabajo sin un plan de respaldo pareció un acto muy ilógico.
3 ejemplos másMostrar menos
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangกับgàpเขาkăoไม่mâiมีประโยชน์mee bprà-yòtเลยloieเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoมันmanอตรรกยะà-dtàk-gà-yáสิ้นดีsîn dee
Discutir con él no tiene sentido porque su razonamiento es completamente ilógico.
โครงเรื่องkrong rêuuangของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeอตรรกยะà-dtàk-gà-yáมากmâakจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomเดินdernออกจากòk jàakโรงroongด้วยdûuayความสับสนkwaam sàp-sŏn
La trama de esta película era tan ilógica que hizo que el público saliera del cine confundido.
แม้ว่าmáe wâaความกลัวkwaam gluuaแมงมุมmaeng mumที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiของkŏngเธอterจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangอตรรกยะà-dtàk-gà-yáแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingสำหรับsăm-ràpเธอter
Aunque su miedo a las arañas inofensivas es ilógico, es un sentimiento muy real para ella.
2SustantivoC1
irracional (matemáticas)
Que describe un número real que no puede expresarse como cociente de dos números enteros.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)พายpaaiพายpaai1tarta; pastel; pay2remo; pala3remarπเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yánúmero irracional (matemáticas)
El profesor explicó que Pi (π) es un ejemplo de un número irracional.
3 ejemplos másMostrar menos
รากที่สองrâak têe sŏngของkŏng2เป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáเพราะpráwมีmeeทศนิยมtót-sà-ní-yomไม่รู้mâi rúuจบjòpและláeไม่mâiซ้ำกันsám gan
La raíz cuadrada de 2 es un número irracional porque su forma decimal es infinita y no periódica.
การค้นพบgaan kón pópจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáของkŏngชาวchaaoกรีกโบราณgrèek boh-raanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtวิกฤตwí-grìtทางปรัชญาtaang bpràt-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaทุกสิ่งtúk sìngสามารถsăa-mâatวัดwátได้dâiด้วยdûuayอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtem
El descubrimiento de los números irracionales por los antiguos griegos causó una crisis filosófica, ya que desafió la creencia de que todas las cosas podían medirse por la proporción de números enteros.
ในnaiแคลคูลัสkâen koo látขั้นสูงkân sŏongการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaค่าkâaEเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเกี่ยวกับgìiao gàpอนุกรมà-nú-gromและláeลิมิตlí-mítทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat
En cálculo avanzado, demostrar que el número 'e' es irracional requiere una comprensión profunda de las series y los límites matemáticos.