ทนทุกข์ทรมาน(ton túk tor-rá-maan)
Significados
1VerboC1
sufrir gravemente; soportar un tormento
experimentar dolor o miseria física o mental grave y seguir soportándolo, a menudo durante un tiempo prolongado.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maansufrir gravemente; soportar un tormentoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1enfermedad; padecimiento; dolencias2enfermedad y padecimiento (frase hecha)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La abuela ha tenido que soportar el sufrimiento de la enfermedad durante muchos años.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1sufrir; padecer; estar atormentado2agonizante; atormentado; sufriente
- sufrir; padecer; estar atormentado
- agonizante; atormentado; sufriente
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoestar en agonía; tener el corazón roto
estar en agonía; tener el corazón roto
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túksufrir; soportar dificultades
sufrir; soportar dificultades
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1torturar; atormentar2sufriente; agonizante
- torturar; atormentar
- sufriente; agonizante
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrir3doloroso emocionalmente; hiriente4desconsolado; emocionalmente doloroso
- doloroso; adolorido
- sentir dolor; sufrir
- doloroso emocionalmente; hiriente
- desconsolado; emocionalmente doloroso
Desglose de la palabra
+
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maansufrir gravemente; soportar un tormento