อกนูน
òk noon
Significados
1SustantivoB2
pecho prominente; pecho de paloma
una afección en la que el esternón y las costillas sobresalen, creando una forma convexa o abultada del pecho.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoอกนูนòk noonอกนูนòk noon1pecho prominente; pecho de paloma2con el pecho prominenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1crecer; madurar2agrandarse; aumentar de tamaño/escala; crecer
El médico dijo que la afección de tórax en quilla en algunos niños puede mejorar por sí sola a medida que crecen.
2AdjetivoB2
con el pecho prominente
que describe a una persona cuyo pecho sobresale más de lo habitual; de pecho abultado.
Ejemplos
นักเพาะกายnák pó-gaaiนักเพาะกายnák pó-gaaifisicoculturista; culturistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)อกนูนòk noonอกนูนòk noon1pecho prominente; pecho de paloma2con el pecho prominenteและláeและláey (conjunción coordinante)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmuy grande; enorme
Ese fisicoculturista tiene un pecho muy abultado y grande.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อกนูนòk noonอกนูนòk noonpecho prominente; pecho de paloma