หุบปีก

hùp-bpìik

Significados

1VerboB1

plegar las alas; cerrar las alas (de un pájaro o insecto)

Plegar o cerrar las alas contra el cuerpo, como lo hace un pájaro o un insecto.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

(figurado) retroceder; mantener un perfil bajo; replegarse

(Figurado) Retroceder o reducir la escala; mantener un perfil bajo o dejar de expandirse, por ejemplo, después de críticas o un revés (de una persona, equipo o negocio).

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

hùp

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
หุบปีกhùp-bpìikหุบปีกhùp-bpìikplegar las alas; cerrar las alas (de un pájaro o insecto)plegar las alas; cerrar las alas (de un pájaro o insecto)Palabra