ผิวงาน(pĭu ngaan)
Significados
1SustantivoB2
acabado superficial
El estado o la calidad de la superficie exterior de una pieza de trabajo después de ser procesada, p. ej., suavidad, rugosidad o textura.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1acabado superficial2textura/calidad superficialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1suave; liso (superficie/piel)2sin fisuras; perfectamente integrado; discreto
El carpintero está lijando la mesa de madera para obtener un acabado de superficie liso.
2SustantivoC1
textura/calidad superficial
Las características medibles de una superficie (como la rugosidad, la ondulación o la orientación) que se utilizan en ingeniería y fabricación.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenplano; anteproyectoระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar queค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1aspereza; rugosidad (textura)2grosería; vulgaridad (comportamiento/lenguaje)3rugosidad / granularidad (técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1acabado superficial2textura/calidad superficialต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernno más de; hasta1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kronmicrón; micrómetro
El plano especifica que el valor de rugosidad de la superficie no debe exceder las 1,6 micras.
Desglose de la palabra
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaanacabado superficial