สีพ่น
sǐi-pônSignificado
1SustantivoB1
pintura en aerosol; pintura en spray
Pintura diseñada para aplicarse mediante pulverización, ya sea desde una lata de aerosol o una pistola de pintura (por ejemplo, acabados para automóviles).
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarสีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônpintura en aerosol; pintura en sprayมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil
Papá va a comprar pintura en aerosol para arreglar el coche.
7 ejemplos másMostrar menos
Usé pintura en aerosol para hacer que mi silla vieja pareciera nueva otra vez.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiสีพ่นsǐi-pônที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdii
Si quieres que el trabajo quede liso, debes elegir una pintura en aerosol de buena calidad.
ช่างchângกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีพ่นsǐi-pônสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเฉดสีchèet-sǐiตรงกับdtrong-gàpตัวรถdtuua-rótเดิมdəəmมากที่สุดmâak-tîi-sùt
El técnico está mezclando una fórmula especial de pintura automotriz en aerosol para obtener el tono que más se asemeje al color original del coche.
สีพ่นsǐi-pônที่ประตูtîi-bprà-dtuuมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเยอะมากyə́-mâakคงkongต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
El acabado pintado de la puerta tiene muchos arañazos; probablemente deba rehacerse.
Me enseñó a pulir el acabado pintado hasta que brille como un espejo.
เนื่องจากnêʉuang jàakความชื้นkwaam chéunในnaiอากาศaa-gàatสูงsŏongทำให้tam hâiสีพ่นsĕe pônที่têeเพิ่งpêrngทำtamเสร็จsètเกิดเป็นgèrt bpenฝ้าfâaขาวๆkăao kăao
Debido a la alta humedad, el acabado en aerosol recién aplicado desarrolló una neblina blanquecina.
การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmสีพ่นsǐi-pônของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonให้hâiเนียนสนิทniian-sà-nìtไปbpaiกับgàpสีsǐiเดิมdəəmเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Reparar el acabado pintado de un coche para que se integre perfectamente con la pintura original es una tarea que requiere una gran habilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3revestir por pulverización4salir a chorros; arrojarrociar; pulverizarParte 2
สีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônpintura en aerosol; pintura en spraypintura en aerosol; pintura en sprayPalabra