ม่วน(mùuan)
Significados
1AdjetivoB1
divertido; agradable (Isan/laosiano)
Agradable, encantador, animado o entretenido; que da una sensación de diversión.
Ejemplos
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheม่วนmùuanม่วนmùuan1divertido; agradable (Isan/laosiano)2divertirse; disfrutar (Isan/laosiano)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
La feria del templo de esta noche está muy animada; los niños se ríen mucho.
2VerboB1
divertirse; disfrutar (Isan/laosiano)
Sentir disfrute, pasar un buen rato o entretenerse.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1intérprete de mor lam2mor lam (género/tradición escénica)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoม่วนmùuanม่วนmùuan1divertido; agradable (Isan/laosiano)2divertirse; disfrutar (Isan/laosiano)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เด้dêเด้dê1partícula enfática/familiar (isan/tailandés del noreste)2embestir; realizar movimientos pélvicos (vulgar; sexual)
Anoche fui a escuchar mor lam; fue muy divertido.