วัฏภาค
wát-dtà-pâakSignificados
1SustantivoC1
fase (en un ciclo)
Etapa o posición dentro de un ciclo o proceso periódico, a menudo medida como un ángulo para fenómenos repetitivos como las ondas.
Ejemplos
คลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangonda sonoraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâak1fase (en un ciclo)2fase (de la materia)ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gandiferir; ser diferente (el uno del otro)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เสียงเบาsǐiang-baoเสียงเบาsǐiang-baobajo; suave (de sonido o voz)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internet
Estas dos ondas sonoras tienen fases diferentes, lo que hace que el sonido se vuelva más tenue.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaสามเฟสsǎam-féetกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaแต่ละdtɛ̀ɛ-láเฟสféetจะมีjà-miiวัฏภาคwát-dtà-pâakต่างกันdtàang-gan120องศาong-sǎa
En un sistema eléctrico trifásico, cada fase de la corriente tiene una diferencia de fase de 120 grados.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับจูนbpràp-juunวัฏภาคwát-dtà-pâakของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanที่tîiส่งsòngออกจากɔ̀ɔk-jàakเสาอากาศsǎo-aa-gàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการรวมคลื่นgaan-ruuam-klʉ̂ʉnที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Los ingenieros deben sintonizar la fase de la señal transmitida desde cada antena para lograr la combinación de ondas deseada.
การแทรกสอดgaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnจะjàเกิดgə̀ətแบบbɛ̀ɛpเสริมsə̌əmหรือrʉ̌ʉหักล้างhàk-láangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความต่างkwaam-dtàangวัฏภาคwát-dtà-pâakระหว่างrá-wàangคลื่นklʉ̂ʉnเหล่านั้นlào-nánณnáจุดjùtที่tîiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
La interferencia de ondas, ya sea constructiva o destructiva, depende de la diferencia de fase entre las ondas en el punto de consideración.
2SustantivoC1
fase (de la materia)
Estado uniforme y físicamente distinto de un sistema, como sólido, líquido, gaseoso o plasma.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสามsǎamสามsǎamtres (3)วัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâak1fase (en un ciclo)2fase (de la materia)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1objetos sólidos; objetos duros2sólido (estado de la materia)ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeolíquido (sustancia)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (estado de la materia)2gas (combustible; GLP, gas natural)
El agua puede existir en tres fases principales: sólida, líquida y gaseosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaสสารsà-sǎanเปลี่ยนbplìianวัฏภาคwát-dtà-pâakจากjàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเป็นbpenก๊าซgáatเราraoเรียกว่าrîiak-wâaการระเหยgaan-rá-hə̌əi
Cuando la materia cambia de fase de líquido a gas, lo llamamos evaporación.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapวัฏภาคwát-dtà-pâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสสารsà-sǎanจะjàอยู่ในyùu-naiสถานะsà-tǎa-náใดdaiภายใต้paai-dtâaiความดันkwaam-danและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่tîiต่างกันdtàang-gan
El estudio de un diagrama de fase permite a los científicos comprender en qué estado se encontrará la materia bajo diferentes presiones y temperaturas.
พลาสมาpláat-sà-maaมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaเป็นbpenวัฏภาคwát-dtà-pâakที่สี่têe sèeของkŏngสสารsà-săanซึ่งsêungมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางไฟฟ้าtaang fai-fáaและláeแม่เหล็กmâe lèkที่têeโดดเด่นdòht dènแตกต่างdtàek dtàangจากjàakก๊าซgáatทั่วไปtûua bpai
El plasma a menudo se denomina la cuarta fase de la materia, que posee propiedades eléctricas y magnéticas distintivas que difieren de los gases ordinarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัฏภาค se dice วัด-ตะ-พาก?
wát-dtà-pâak
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฏ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâakfase (en un ciclo)fase (en un ciclo)Palabra