วัฏภาค

wát-dtà-pâak

Significados

1SustantivoC1

fase (en un ciclo)

Etapa o posición dentro de un ciclo o proceso periódico, a menudo medida como un ángulo para fenómenos repetitivos como las ondas.

Ejemplos

คลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangonda sonoraสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâak1fase (en un ciclo)2fase (de la materia)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandiferir; ser diferente (el uno del otro)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baobajo; suave (de sonido o voz)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
Estas dos ondas sonoras tienen fases diferentes, lo que hace que el sonido se vuelva más tenue.
2SustantivoC1

fase (de la materia)

Estado uniforme y físicamente distinto de un sistema, como sólido, líquido, gaseoso o plasma.

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)วัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâak1fase (en un ciclo)2fase (de la materia)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1sólido (estado de la materia)2objetos sólidos; objetos durosของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewlíquido (sustancia)และláeและláey (conjunción coordinante)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (estado de la materia)2gas (combustible; GLP, gas natural)3gas específico (p. ej., oxígeno, CO₂)
El agua puede existir en tres fases principales: sólida, líquida y gaseosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วัฏwátวัฏwát1ciclo; vuelta; bucle2saṃsāra; ciclo de renacimiento (abrev.)Un ciclo, vuelta o bucle; en el uso religioso, a menudo se refiere a un ciclo repetitivo, especialmente de la existencia o el renacimiento.Parte 1
+
ภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)Una división geográfica principal de un país (ej., ภาคเหนือ el Norte, ภาคใต้ el Sur).Parte 2
วัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâakfase (en un ciclo)