ลังกา(lang-gaa)

Significados

1Nombre propioB2

Sri Lanka (antiguo/literario)

un nombre tailandés antiguo o literario para el país de Sri Lanka; todavía se usa en contextos históricos, literarios o poéticos.

Ejemplos

ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRávana; rey demonio en el Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaciudad de Lanka (en el Ramakien)
Thotsakan era el rey de la ciudad de Lanka.
2SustantivoC1

yaca; jaca (arcaico/literario)

un nombre tailandés arcaico o literario para el árbol de la yaca o su fruto.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesลังกาlang-gaaลังกาlang-gaa1Sri Lanka (antiguo/literario)2yaca; jaca (arcaico/literario)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1dar fruto2dar resultados; rendir frutosดกdòkดกdòkabundante; copioso (frutos, cabello, hojas)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
En el patio trasero de mi abuela, hay un árbol de yaca que da muchos frutos cada año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)Parte 1
+
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar (una casilla); tildar3cuervo (ave)Parte 2
ลังกาlang-gaaลังกาlang-gaaSri Lanka (antiguo/literario)