อร่าม(à-ràam)
Significados
1AdjetivoB2
radiante; resplandeciente
Que brilla intensa y maravillosamente; radiante o resplandeciente en color o luz.
Ejemplos
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)บูรณะเสร็จboo-rá-ná sètบูรณะเสร็จboo-rá-ná sètestar restaurado; haber finalizado la renovaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamcolor dorado brillanteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títluz del sol; luz solar
El techo del templo recién renovado era de un dorado resplandeciente cuando le daba la luz del sol.
2AdverbioC1
espléndidamente; resplandecientemente
De manera brillante, radiante o espléndida.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnoche sin lunaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoestrella (poético); cuerpo celesteส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillar; emitir luz2destacar; llamar la atención; mostrar potencial (figurado)อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1radiante; resplandeciente2espléndidamente; resplandecientementeอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tónglleno (estómago); repletoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celeste
En una noche sin luna, podemos ver las estrellas brillando espléndidamente por todo el cielo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อำไพam-paiอำไพam-pai1radiante; resplandeciente2hermoso; encantador; agradable3nombre de pila femenino
- radiante; resplandeciente
- hermoso; encantador; agradable
- nombre de pila femenino
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radiante; de brillo suave2glorioso; ilustre (figurado)
- radiante; de brillo suave
- glorioso; ilustre (figurado)
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1muy brillante; deslumbrante; radiante2deslumbrante; excepcional (figurado)
- muy brillante; deslumbrante; radiante
- deslumbrante; excepcional (figurado)
เรืองreuuangเรืองreuuang1brillar; resplandecer2brillante; radiante (literario)3brillo; lustre (sustantivo literario)
- brillar; resplandecer
- brillante; radiante (literario)
- brillo; lustre (sustantivo literario)
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1deslumbrante; cautivador (figurado)2brillante; centelleante
- deslumbrante; cautivador (figurado)
- brillante; centelleante