รูปโฉม(rôop chŏhm)
Significados
1SustantivoB2
apariencia; aspecto; rasgos (de una persona)
La apariencia física, los rasgos o el aspecto de una persona, a menudo con una connotación de atractivo.
Ejemplos
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1actriz principal; protagonista2heroína; personaje principal femeninoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1apariencia; aspecto; rasgos (de una persona)2apariencia; diseño; forma (de un objeto)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1que es hermoso/a2lugar hermoso; sitio pintorescoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1fanático (admirador ferviente)2entusiasta; devoto
Esta actriz principal tiene una apariencia tan hermosa que mucha gente queda cautivada.
2SustantivoB2
apariencia; diseño; forma (de un objeto)
La apariencia externa, el diseño o la forma de un objeto, producto o lugar (por ejemplo, un coche, un edificio o un sitio web).
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1apariencia; aspecto; rasgos (de una persona)2apariencia; diseño; forma (de un objeto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măilucir modernoและláeและláey (conjunción coordinante)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1bajar en picado; pasar rozando a [alguien/algo] rápidamente2elegante; estilizado; con estilo (de apariencia)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este nuevo modelo de coche tiene un diseño muy moderno y estilizado.
Palabras relacionadas
Significado similar
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigio
- apariencia facial; aspecto físico
- apariencia (de cosas)
- reputación; prestigio
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaapariencia; aspecto
apariencia; aspecto
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)
- apariencia; semblante (literario)
- belleza; hermosura (poético)
- mujer hermosa; dama (literario)
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1apariencia física; rasgos identificativos2forma; morfología; configuración
- apariencia física; rasgos identificativos
- forma; morfología; configuración
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1apariencia; forma; rasgos; figura2apariencia; aspecto (de una persona)3apariencia; diseño (de un objeto)
- apariencia; forma; rasgos; figura
- apariencia; aspecto (de una persona)
- apariencia; diseño (de un objeto)
Desglose de la palabra
+
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhmapariencia; aspecto; rasgos (de una persona)