รูตัน
ruu-dtanSignificados
1SustantivoB1
agujero bloqueado u obstruido
Un agujero o una abertura que está bloqueada u obstruida, impidiendo el flujo o el paso.
Ejemplos
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛooh no; esto es maloอ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaanfregadero de cocina; fregaderoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูตันruu-dtanรูตันruu-dtan1agujero bloqueado u obstruido2agujero ciego (ingeniería)
Oh no, el desagüe del fregadero está obstruido.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเป็นรูbpen-ruuตันdtanน้ำnáamเลยləəiไหลลงlǎi-longช้าcháaมากmâak
El desagüe de la ducha está obstruido, por lo que el agua drena muy lentamente.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanลงในlong-naiอ่างล้างจานàang-láang-jaanเพราะprɔ́มันmanจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรูตันruu-dtanได้dâai
No deberíamos tirar restos de comida al fregadero porque pueden causar una obstrucción.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngรูตันruu-dtanเกิดจากgə̀ət-jàakการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmและlɛ́คราบkrâapสบู่sà-bùuเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
El fontanero dijo que la causa de la obstrucción fue una acumulación prolongada de pelo y restos de jabón.
2SustantivoB2
agujero ciego (ingeniería)
En ingeniería, un agujero que no atraviesa completamente un material; cerrado por un extremo.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanbrocaพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruutaladrar/hacer un agujeroตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3denso; macizo (no hueco)4bloqueado; sin ideas5rechoncho; fornidoให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteความลึกkwaam-lʉ́kความลึกkwaam-lʉ́k1profundidad (medida física)2profundidad (abstracta/cualidad)ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2fecha límite; plazo3especificación; estipulaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)
El mecánico tiene que usar una broca especial para crear un agujero ciego a la profundidad especificada en el plano.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiเช็คchékหน่อยnɔ̀iว่าwâaชิ้นงานchín-ngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀เป็นรูbpen-ruuตันdtanหรือrʉ̌ʉรูruuทะลุtá-lú
Por favor, compruebe si esta pieza de trabajo necesita un agujero ciego o un agujero pasante.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuตันdtanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaชิ้นส่วนchín-sùuanจะjàประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Controlar la profundidad de un agujero ciego es un factor crítico para asegurar que las piezas se ensamblen perfectamente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเพลาplaoนี้níiมีmiiรูตันruu-dtanสำหรับsǎm-ràpหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiน้ำมันรั่วnám-man-rûuaไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไปbpaiอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ng
El ingeniero diseñó este eje con un agujero ciego para añadir lubricante, sin dejar que el aceite se filtre por el otro lado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalagujero; orificioParte 1
+
ตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3denso; macizo (no hueco)4bloqueado; sin ideas5rechoncho; fornidoobstruido; atascadoParte 2
รูตันruu-dtanรูตันruu-dtanagujero bloqueado u obstruidoagujero bloqueado u obstruidoPalabra