แย่แล้ว(yâae láaeo)
Significados
1InterjecciónA2
oh no; esto es malo
exclamación que muestra alarma o preocupación cuando algo sale mal o se vuelve grave (como 'oh no' o 'uy')
Ejemplos
Palabras relacionadas
Significado similar
ซวยsuuaiซวยsuuai1con mala suerte; desafortunado (informal)2tener mala suerte; estar en problemas (informal)3¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!
- con mala suerte; desafortunado (informal)
- tener mala suerte; estar en problemas (informal)
- ¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] estoy perdido; [!] oh, no
[!] estoy perdido; [!] oh, no
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] ahora sí estamos en problemas
[!] ahora sí estamos en problemas
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1¡Dios mío!; ¡oh, no!2haber muerto; estar muerto (ya)
- ¡Dios mío!; ¡oh, no!
- haber muerto; estar muerto (ya)
Desglose de la palabra
แย่yâeแย่yâe1terrible; horrible (intensificado)2estar mal; pasar por un mal momento3malo; deficienteParte 1
+
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeooh no; esto es malo