ปลอมตัว(bplom dtuua)
Significados
1VerboB1
disfrazarse; infiltrarse; hacerse pasar por
cambiar la apariencia, ropa o identidad de uno para no ser reconocido o para hacerse pasar por otra persona o miembro de un grupo
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuadisfrazarse; infiltrarse; hacerse pasar porเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminal; delincuente; perpetrador2villano (en historias)3culpable (figurado)
El oficial de policía se disfrazó de turista para atrapar al criminal.
Palabras relacionadas
Significado similar
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuuadisfrazarse
disfrazarse
ปลอมbplomปลอมbplom1falso; falsificado2falsificar; forjar3hacerse pasar por; suplantar
- falso; falsificado
- falsificar; forjar
- hacerse pasar por; suplantar
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1disfrazarse; tomar otra apariencia2cambiar de forma; transformarse
- disfrazarse; tomar otra apariencia
- cambiar de forma; transformarse
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1suplantar la identidad de [alguien]; hacerse pasar por [alguien]2aprovecharse del trabajo de [alguien]; atribuirse el mérito de [algo]
- suplantar la identidad de [alguien]; hacerse pasar por [alguien]
- aprovecharse del trabajo de [alguien]; atribuirse el mérito de [algo]
Desglose de la palabra
+
ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuadisfrazarse; infiltrarse; hacerse pasar por