ยูนิเวิร์ส(yoo-ní-wêrs)
Significados
1SustantivoB1
universo; cosmos
Todo lo que existe, incluyendo todo el espacio, el tiempo, las estrellas y las galaxias; el cosmos.
Ejemplos
ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1mundo ficticio compartido; universo mediático2universo; cosmos3certamen o título de Miss Universo (informal)ใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalและláeและláey (conjunción coordinante)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1extenso; de gran alcance; generalizado2espacioso; amplio; ancho3con buenos contactos; influyente; muy conocidoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El universo es muy grande y vasto.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeเกี่ยวกับgìiao gàpความลับkwaam lápของkŏngยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs
Me gusta ver documentales sobre los secretos del universo.
มนุษย์má-nútมีmeeความฝันkwaam fănที่จะtêe jàเดินทางdern taangไปbpaiสำรวจsăm-rùuatยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Los seres humanos siempre han soñado con viajar para explorar el universo.
ทฤษฎีบิ๊กแบงtrít-sà-dee bík baengเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiคำอธิบายkam à-tí-baaiว่าwâaยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunมาmaaได้อย่างไรdâai yàang-rai
La teoría del Big Bang es una de las explicaciones de cómo el universo llegó a existir.
2SustantivoB2
certamen o título de Miss Universo (informal)
Una forma abreviada e informal para el certamen de belleza Miss Universo, o para el título de Miss Universo en sí.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcompetición; concursoมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsMiss Universoบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3a veces; ocasionalmente4algo; al menos un poco
¿Quién vio el certamen de Miss Universo anoche?
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวแทนdtuua taenจากjàakประเทศไทยbprà-têet taiสวยมากsŭuai mâakปีนี้bpee néeเราraoอาจจะàat jàได้dâiมงกุฎmong-gùtมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsก็ได้gôr dâai
La representante de Tailandia es muy hermosa; podríamos ganar la corona de Miss Universo este año.
การgaanคว้าkwáaมงกุฎmong-gùtมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเป็นbpenใบเบิกทางbai bèrk taangสู่sòoวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
Ganar la corona de Miss Universo se considera un gran logro y un trampolín hacia la industria del entretenimiento.
ปีนี้bpee néeประเทศbprà-tâetเจ้าภาพjâo pâapจัดjàtการประกวดgaan bprà-gùuatมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsได้dâiลงทุนlong tunมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Este año, el país anfitrión del certamen de Miss Universo ha invertido una cantidad enorme para promover su imagen y el turismo.
3SustantivoB2
mundo ficticio compartido; universo mediático
Un mundo ficticio compartido que se utiliza en múltiples películas, cómics o libros.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuperfán; fan incondicionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1mundo ficticio compartido; universo mediático2universo; cosmos3certamen o título de Miss Universo (informal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1cine (como arte)2película; filmeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร์rเวwayเวway1envolver; fajar (poét./lit.)2temer; tener miedo (poét./lit.)ลl
Soy un gran fan del Universo Cinematográfico de Marvel.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenภาคpâakแยกyâekที่têeขยายkà-yăaiเรื่องราวrêuuang raaoในnaiยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsเดียวกันdiao gan
Esta película es un spin-off que expande la historia en el mismo universo.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangของkŏngเกมgaymนี้néeได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengคุณkunต้องdtôngมีความรู้mee kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsของมันkŏng manมาก่อนmaa gòn
Para entender profundamente la trama de este juego, necesitas tener conocimientos previos de su universo.
ผู้เขียนpôo kĭianได้dâiสร้างsâangยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsที่têeซับซ้อนsáp sónและláeมีเสน่ห์mee sà-nàyซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
El autor ha creado un universo complejo y encantador, lo que hace que los lectores se sientan como si estuvieran realmente en ese mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsuniverso; cosmos