ยูนิเวิร์ส

yoo-ní-wêrs

Significados

1SustantivoB1

universo; cosmos

Todo lo que existe, incluyendo todo el espacio, el tiempo, las estrellas y las galaxias; el cosmos.

Ejemplos

ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1universo; cosmos2certamen o título de Miss Universo (informal)3mundo ficticio compartido; universo mediáticoใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1espacioso; amplio; ancho2extenso; de gran alcance; generalizado3con buenos contactos; influyente; muy conocidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El universo es muy grande y vasto.
2SustantivoB2

certamen o título de Miss Universo (informal)

Una forma abreviada e informal para el certamen de belleza Miss Universo, o para el título de Miss Universo en sí.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcompetición; concursoมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsMiss Universoบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
¿Quién vio el certamen de Miss Universo anoche?
3SustantivoB2

mundo ficticio compartido; universo mediático

Un mundo ficticio compartido que se utiliza en múltiples películas, cómics o libros.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuperfán; fan incondicionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1universo; cosmos2certamen o título de Miss Universo (informal)3mundo ficticio compartido; universo mediáticoภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเวwayเวway1temer; tener miedo (poét./lit.)2envolver; fajar (poét./lit.)
Soy un gran fan del Universo Cinematográfico de Marvel.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]Adaptación informal al tailandés del inglés «you» (tú), utilizada en lenguaje coloquial, canciones o transliteraciones.Parte 1
+
นิníนิnípartícula de final de oración (énfasis, señalamiento)una partícula informal al final de la oración, común en el habla coloquial y del sur de Tailandia, utilizada para agregar un énfasis leve, señalar algo (como si fuera obvio) o suavizar una declaración o queja.Parte 2
+
เวิร์สwérsเวิร์สwérsverso (sección de canción/poema)una sección de una canción que cuenta la historia entre los estribillos; también, una estrofa en poesíaParte 3
ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsuniverso; cosmos