ยัก(yák)

Significados

1VerboA2

contraerse; encogerse de hombros; dar una sacudida

Mover una parte del cuerpo con un pequeño movimiento repentino, como contraer una ceja o encogerse de hombros.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยักyákยักyák1contraerse; encogerse de hombros; dar una sacudida2malversar; desfalcar; apropiarse indebidamenteคิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)3clasificador: cejasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Él me arqueó una ceja.
2VerboB2

malversar; desfalcar; apropiarse indebidamente

Tomar o desviar indebidamente dinero o propiedades confiadas al cuidado de uno.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarยักyákยักyák1contraerse; encogerse de hombros; dar una sacudida2malversar; desfalcar; apropiarse indebidamenteเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1dinero donado; contribuciones2fondos de donación (cantidad recaudada)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2privado; de propiedad privada3personalmente; en privado
Fue acusado de malversar el dinero de las donaciones de la fundación para uso personal.

Palabras relacionadas