ปลุกเสก

bplùk sèk

Significados

1SustantivoB2

consagrar; otorgar poder ritualmente

realizar un cántico o rito sagrado para dar a algo santidad o poder espiritual

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายนําyaai nàmพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto budista; tablilla votivaไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkconsagrar; otorgar poder ritualmenteเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamen aras de, por motivos de (antes de ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konauspicioso; de buena suerte
La abuela llevó el amuleto al venerable monje para que lo consagrara para la buena suerte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปลุกbplùkปลุกbplùk1despertar [a alguien]2despertar; avivar; suscitarhacer que alguien deje de dormirParte 1
+
เสกsèkเสกsèk1conjurar; encantar2hacer aparecer como por arte de magia3bendecir; consagrar (ritualmente)usar magia o poder sobrenatural para crear, transformar o hacer aparecer algoParte 2
ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkconsagrar; otorgar poder ritualmente