ถือครอง(tĕu krong)
Significados
1VerboB2
poseer; ser propietario
Tener o poseer algo, especialmente tierras, propiedades o acciones, a menudo en un sentido legal u oficial.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongposeer; ser propietarioที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1toda una vida2una generación3para toda la vidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Su familia ha poseído este terreno por más de tres generaciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1poseer; tener en posesión; retener2poseer legalmente3ocupar; mantener; tomar el control de
- poseer; tener en posesión; retener
- poseer legalmente
- ocupar; mantener; tomar el control de
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngposeer; ser dueño de
poseer; ser dueño de
ครองkrongครองkrong1poseer; retener; conservar2gobernar; reinar3vestir (túnica); llevar puesto (esp. túnica de monje)4estar casados (formal/literario)5mantener; conservar (un estatus/estándar)
- poseer; retener; conservar
- gobernar; reinar
- vestir (túnica); llevar puesto (esp. túnica de monje)
- estar casados (formal/literario)
- mantener; conservar (un estatus/estándar)
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìttener la propiedad; ser dueño de
tener la propiedad; ser dueño de
Desglose de la palabra
+
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongposeer; ser propietario