แก่กล้า(gàe glâa)

Significados

1AdjetivoB2

experimentado; altamente cualificado; consumado

que tiene gran experiencia o dominio; completamente experimentado o consumado (referido a una persona o habilidad)

Ejemplos

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1experimentado; altamente cualificado; consumado2intenso; fuerte; poderosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi tío es un carpintero con habilidades muy magistrales.
2AdjetivoB2

intenso; fuerte; poderoso

muy fuerte o intenso en grado (referido a cualidades, sentimientos o fuerzas como la fe, la determinación, el viento o el olor)

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianolor a duriánแก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1experimentado; altamente cualificado; consumado2intenso; fuerte; poderosoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Tan pronto como abrí la puerta, el fuerte olor a durián llenó toda la habitación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)Parte 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteParte 2
แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâaexperimentado; altamente cualificado; consumado