ภาษาง่ายๆ(paa-săa ngâai ngâai)

Significados

1SustantivoB1

lenguaje sencillo

lenguaje sencillo, claro o fácil de entender.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâai1lenguaje sencillo2en términos sencillos; en palabras simples
Me gusta leer este libro porque utiliza un lenguaje sencillo.
3 ejemplos más
คุณครูkun kruuพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakด้วยdûuayภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianทุกคนtúk konเข้าใจkâo jai
El profesor intenta explicar temas difíciles en un lenguaje sencillo para que todos los alumnos puedan entender.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeควรkuuanเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiอ่านàanแล้วláeoเข้าใจkâo jaiได้dâiไม่ใช่mâi châiมีแต่mee dtàeศัพท์sàpกฎหมายgòt-măai
Este contrato debería estar escrito en un lenguaje sencillo que la gente común pueda leer y entender, no solo jerga legal.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánได้รับdâi rápคำชมkam chomว่าwâaสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanนโยบายná-yoh-baaiที่têeซับซ้อนsáp sónออกมาòk maaเป็นbpenภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
Ese político fue elogiado por ser capaz de comunicar políticas complejas en un lenguaje sencillo que sea accesible para el público.
2AdverbioB1

en términos sencillos; en palabras simples

usado para explicar algo de manera sencilla y fácil de entender; en términos sencillos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâai1lenguaje sencillo2en términos sencillos; en palabras simplesก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearนอนnonนอนnon1dormir2reclinado; recostado3acostarse; reclinarse
Él está muy cansado. En términos sencillos, quiere dormir.
3 ejemplos más
ยอดขายyôt kăaiไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamของเราkŏng raoมีแนวโน้มmee naeo nóhmติดลบdtìt lópพูดpôotภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiก็คือgâw keuเราraoทำกำไรtam gam-raiได้dâiน้อยลงnói long
Nuestras ventas del tercer trimestre tienen una tendencia negativa. Para decirlo de forma sencilla, obtuvimos menos beneficios.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrประมวลผลbprà-muuan pŏnช้าcháaเกินไปgern bpaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiก็คือgâw keuมันmanค้างkáangและláeทำงานtam ngaanไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
La computadora está procesando demasiado lento. En términos sencillos, está congelada y ya no puede con el trabajo.
กระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengคือkeuการที่gaan têeพืชpêutเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanแสงsăengเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaanเคมีke-meeภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiก็คือgâw keuพืชpêutใช้cháiแสงอาทิตย์săeng aa-títเพื่อpêuuaสร้างsâangอาหารaa-hăanให้hâiตัวเองdtuua eng
El proceso de fotosíntesis es cuando las plantas convierten la energía luminosa en energía química. En términos sencillos, las plantas usan la luz solar para fabricar su propio alimento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaParte 1
+
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil de tratar; poco exigente (persona)2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil; simple; sin complicacionesParte 2
ภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâailenguaje sencillo