ภัยกาม
pai-gaamSignificados
1SustantivoB2
peligros sexuales; daños por comportamiento o explotación sexual
Peligros o daños relacionados con el comportamiento y la explotación sexual, como el acoso sexual, la agresión o las infecciones de transmisión sexual (ITS).
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuadefenderse; protegerseเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaภัยกามpai gaamภัยกามpai gaam1peligros sexuales; daños por comportamiento o explotación sexual2peligro de la lujuria; peligro espiritual del deseoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Los niños deben aprender a protegerse de diversas formas de peligros sexuales.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยกามpai-gaamได้dâaiง่ายngâai
Hablar con extraños en internet puede conducir fácilmente a peligros sexuales.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamรณรงค์ron-ná-rongเพื่อpʉ̂ʉaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-komเกี่ยวกับgìiao-gàpภัยกามpai-gaamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
La organización de mujeres está llevando a cabo una campaña para educar a la sociedad sobre el acoso sexual en el lugar de trabajo.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôotทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก่อgɔ̀ɔภัยกามpai-gaamต่อdtɔ̀ɔเยาวชนyao-wá-chon
El gobierno está considerando aumentar las penas legales para quienes cometan delitos sexuales contra los jóvenes.
2SustantivoC1
peligro de la lujuria; peligro espiritual del deseo
El peligro o riesgo espiritual derivado del deseo sensual o la lujuria (kama), a menudo en un contexto moral o religioso.
Ejemplos
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda veneradaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaam1peligros sexuales; daños por comportamiento o explotación sexual2peligro de la lujuria; peligro espiritual del deseoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa que; lo queทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)2disposición; temperamentoขุ่นมัวkùn-muuaขุ่นมัวkùn-muua1turbio; fangoso; nublado2malhumorado; taciturno; molestoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tranquilo; pacífico; calmo; silencioso2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3sofocar; pacificar; reprimir; poner fin
El venerable padre nos enseñó a tener cuidado con el peligro del deseo sensual, porque nubla la mente y trae inquietud.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตนเองdton ayngจากjàakภัยกามpai gaamอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Los practicantes del Dhamma deben refrenar sus sentidos para protegerse del peligro de la lujuria, una atadura que los vincula al ciclo del renacimiento.
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngภัยกามpai-gaamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Comprender verdaderamente el peligro espiritual del deseo sensual es uno de los caminos que conducen al cese del sufrimiento y a la consecución del Nirvana.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโทษtôotของkɔ̌ɔngภัยกามpai-gaamไว้wáiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngว่าwâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianทางtaangจิตjìt
El Tripitaka menciona los peligros de la lujuria en muchos lugares, afirmando que es un obstáculo importante para el cultivo espiritual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภัยกาม se dice ไพ-กาม?
pai-gaam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กามgaamกามgaam1deseo sexual; lujuria2sexual; erótico (solo en palabras compuestas)deseo sexual; lujuriaParte 2
ภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaampeligros sexuales; daños por comportamiento o explotación sexualpeligros sexuales; daños por comportamiento o explotación sexualPalabra