บรรลุนิพพาน(ban-lú níp-paan)
Significados
1VerboB2
alcanzar el Nirvana
alcanzar el Nirvana, el estado de paz suprema y liberación del ciclo de reencarnaciones en el budismo.
Ejemplos
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanalcanzar el Nirvana
La meta final para muchos budistas es alcanzar el Nirvana.
Palabras relacionadas
Significado similar
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtalcanzar la cesación (nirodha); llegar al Nirvana
alcanzar la cesación (nirodha); llegar al Nirvana
เข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanalcanzar el Nirvana
alcanzar el Nirvana
ปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1parinirvana; fallecimiento final de Buda o un arhat2[alcanzar] el nirvana final; fallecer (honorífico budista)
- parinirvana; fallecimiento final de Buda o un arhat
- [alcanzar] el nirvana final; fallecer (honorífico budista)
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamalcanzar la iluminación
alcanzar la iluminación
ดับขันธ์dàp kănดับขันธ์dàp kănentrar en el nirvana final (de un arhat/Buda)
entrar en el nirvana final (de un arhat/Buda)
Desglose de la palabra
+
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanalcanzar el Nirvana