พ้องเสียง(póng sĭiang)
Significados
1AdjetivoB2
homófono
Que tiene la misma pronunciación que otra palabra pero con un significado o escritura diferente.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homófono2sonar igual; ser homófonasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El profesor de tailandés está explicando sobre las palabras homófonas a los estudiantes.
2VerboB2
sonar igual; ser homófonas
Dicho de dos o más palabras, tener la misma pronunciación; ser homófonas.
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)จันjanจันjan1sándalo (madera/árbol)2la luna (poético/literario)3elemento onomásticoจันทน์janจันทน์jansándalo; la madera aromática del árbol de sándaloและláeและláey (conjunción coordinante)จันทร์janจันทร์jan1lunes2lunar; de lunes3la Lunaพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homófono2sonar igual; ser homófonasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiferente; no igual
Las palabras 'jan', 'jan' y 'jan' son homófonas, pero se escriben de forma diferente.
Desglose de la palabra
+
พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭianghomófono