พุด(pút)
Significados
1SustantivoB1
gardenia (planta)
Un arbusto del género Gardenia, especialmente Gardenia jasminoides, con flores blancas y fragantes comúnmente cultivado como planta ornamental.
Ejemplos
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)พุดpútพุดpút1gardenia (planta)2Gardenia (género) [científico/colectivo]ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Frente a mi casa cultivo gardenias de flores blancas; huelen de maravilla.
2SustantivoB2
Gardenia (género) [científico/colectivo]
El género de la gardenia en su conjunto; usado en contextos botánicos o de horticultura.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)ทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)พุดpútพุดpút1gardenia (planta)2Gardenia (género) [científico/colectivo]หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparar2comparativo (gramática)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduración
En esta parcela experimental plantamos varias especies de gardenias para comparar su crecimiento.