พอประมาณ(pɔɔ bprà-maan)
Significados
1AdjetivoB1
moderado; razonable; modesto
Dentro de unos límites adecuados; que no es excesivo ni extremo; que muestra moderación o modestia.
Ejemplos
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1comer dulces/postres2preferir los sabores dulces; ser golosoพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderado; razonable; modesto2moderadamente; razonablementeจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalud
Comer dulces con moderación es bueno para la salud.
2AdverbioB1
moderadamente; razonablemente
en un grado moderado; de una manera equilibrada, no excesiva
Ejemplos
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1comer dulces/postres2preferir los sabores dulces; ser golosoพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderado; razonable; modesto2moderadamente; razonablementeสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
Come dulces con moderación y tu salud será mejor.
Palabras relacionadas
Significado similar
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderadamente; bastante; razonablemente2moderado; razonable
- moderadamente; bastante; razonablemente
- moderado; razonable
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderadamente; bastante2moderado; razonable; apropiado
- moderadamente; bastante
- moderado; razonable; apropiado
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuancon moderación; adecuadamente
con moderación; adecuadamente
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1medio; moderado; promedio2moderadamente; en un grado medio
- medio; moderado; promedio
- moderadamente; en un grado medio
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1adecuado; en su punto justo; apropiado2apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
- adecuado; en su punto justo; apropiado
- apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
Desglose de la palabra
+
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maanmoderado; razonable; modesto