ปานกลาง(bpaan glaang)
Significados
1AdjetivoA2
medio; moderado; promedio
ni pequeño ni grande, ni bajo ni alto; en un nivel medio o promedio de tamaño, cantidad, grado o calidad
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1medio; moderado; promedio2moderadamente; en un grado medioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Esta casa es de tamaño mediano, ni pequeña ni grande.
2AdverbioB1
moderadamente; en un grado medio
en una medida promedio; no en exceso
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1medio; moderado; promedio2moderadamente; en un grado medioเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Hoy hace un calor moderado; caminar al mercado es agradable.
Palabras relacionadas
Significado similar
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1competente; hábil2de tamaño mediano; de complexión media
- competente; hábil
- de tamaño mediano; de complexión media
มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1medio; moderado2el medio; el término medio
- medio; moderado
- el medio; el término medio
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1regular; normal; mediocre2moderadamente; medianamente3aproximadamente en el medio
- regular; normal; mediocre
- moderadamente; medianamente
- aproximadamente en el medio
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderado; razonable; modesto2moderadamente; razonablemente
- moderado; razonable; modesto
- moderadamente; razonablemente
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderadamente; bastante2moderado; razonable; apropiado
- moderadamente; bastante
- moderado; razonable; apropiado
Desglose de la palabra
+
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaangmedio; moderado; promedio