ปทุมมา(bpà-tum-maa)

Significados

1SustantivoB2

tulipán de Siam

El tulipán de Siam, una planta tropical conocida por sus grandes y coloridas brácteas que se asemejan a la flor del tulipán.

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1tulipán de Siam2flor de lotoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomProvincia de Chaiyaphum (Tailandia)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamabundantemente hermoso; en plena floraciónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Durante la temporada de lluvias, los campos de tulipanes de Siam en la provincia de Chaiyaphum están en su plena y hermosa floración.
2SustantivoC1

flor de loto

Una flor de loto, a menudo utilizada en un contexto poético o formal.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1tulipán de Siam2flor de lotoบานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamabundantemente hermoso; en plena floración
En el estanque detrás del templo, las flores de loto florecen hermosamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tumlotoParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maatulipán de Siam