ปทุม
bpà-tumSignificado
1SustantivoB2
loto
Un loto; una flor de loto, a menudo con un significado religioso o cultural.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tumlotoบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)
En el estanque frente a su casa, hay muchos lotos en plena floración.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiพับpápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkปทุมbpà-tumอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiไหว้พระwâai-prá
La abuela dobló meticulosamente los pétalos de loto para prepararlos para la ofrenda a la imagen de Buda.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákใช้cháiดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Las pinturas antiguas a menudo usan la flor de loto como símbolo de pureza e iluminación.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiโคลนตมkloon-dtomแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชูchuuช่อchɔ̂ɔบานbaanเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Aunque nace en el lodo, el loto puede elevarse y florecer hermosamente sobre el agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปทุม se dice ปะ-ทุม?
bpà-tum
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |