ผจญภัย(pà-jon pai)

Significados

1VerboB1

enfrentar peligros; aventurarse

ir a una aventura o enfrentarse a riesgos y desafíos; desafiar peligros

Ejemplos

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1enfrentar peligros; aventurarse2aventura (acto o género)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascada2estilo cascada (preparación culinaria)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos de aventura a la cascada este fin de semana?
2SustantivoB1

aventura (acto o género)

una experiencia emocionante o arriesgada; también, un género que implica exploración y audacia

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1enfrentar peligros; aventurarse2aventura (acto o género)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarและláeและláey (conjunción coordinante)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]
Esta película es del género de aventuras; es divertida y emocionante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผจญpà-jonผจญpà-jon1confrontar; afrontar; desafiar2toparse con (adversidad)Parte 1
+
ภัยpaiภัยpai1peligro; riesgo; amenaza2desastre; calamidadParte 2
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon paienfrentar peligros; aventurarse