ทาบทับ(tâap táp)

Significados

1VerboB1

superponer; colocar encima

Poner una cosa sobre otra de modo que la cubra o se superponga a ella.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวางมือwaang meuวางมือwaang meu1dejar de hacer; abandonar; retirarse de algo2dar un paso al costado; retirarse (figurado)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1superponer; colocar encima2calcar; colocar como plantillaมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedad
Él puso suavemente su mano sobre la mía.
2VerboB2

calcar; colocar como plantilla

Colocar una hoja u objeto sobre otro para copiar, alinear o comparar formas o posiciones.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaipapel de calcoทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1superponer; colocar encima2calcar; colocar como plantillaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonimagen de dibujos animados; dibujo de caricaturaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวาดwâatวาดwâat1bosquejar; esbozar2imaginar; concebir3dibujarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)
Los niños colocaron papel de calco sobre el dibujo animado para copiarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทาบtâapทาบtâap1apoyar plano contra; poner a ras2aplicar una capa fina (crema, pintura, etc.)3superponer; colocar para alinearParte 1
+
ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarParte 2
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápsuperponer; colocar encima