ดือ(deuu)
Significados
1AdjetivoB2
bueno; genial
bueno, genial o excelente (alteración moderna en la jerga de la palabra 'ดีดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis' muy utilizada en las redes sociales)
Ejemplos
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ดือdeuuดือdeuu1ombligo2bueno; genialมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]มุมmumมุมmum1esquina; rincón2punto de vista; perspectiva3ánguloไหนnăiไหนnăi1cuál; qué (para elegir)2cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)3dónde (pregunta)4cuálก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1enteramente; por completo; en todas partes2completamente; del todo
Este café recién inaugurado es genial. Cualquier ángulo desde el que tomes fotos es hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
สกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaนี้néeคือkeuดือdeuuจริงjingรอยroiสิวsĭuจางลงjaang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátภายในpaai naiหนึ่งnèungอาทิตย์aa-tít
Este producto para el cuidado de la piel es realmente excelente. Las cicatrices del acné se han atenuado visiblemente en una semana.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพล็อตเรื่องplót rêuuangซีรีส์see-rêeจะjàเดาdaoทางtaangง่ายngâaiแต่dtàeนักแสดงnák sà-daengเล่นlênดีdeeจนjonทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamออกมาòk maaดือdeuuสุดsùtๆ-
Aunque la trama de la serie es predecible, los actores actuaron tan bien que el resultado general fue increíblemente genial.
2SustantivoB2
ombligo
ombligo (informal, acortamiento de 'สะดือสะดือsà-deuu1navel; belly button2center; hub (fig.)')
Ejemplos
เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua króptop cortoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สั้นsânสั้นsân1corto en longitud2conciso3corto (tiempo); breveมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarดือdeuuดือdeuu1ombligo2bueno; genialเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Este crop top es muy corto. Cuando te lo pones, se te ve el ombligo.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónขอkŏrใส่sàiเสื้อsêuuaโชว์chôhดือdeuuไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสยามsà-yăamละกันlá gan
Hoy hace calor. Me pondré una camiseta que enseñe el ombligo para ir a dar un paseo por Siam.
แผลplăeเจาะjòดือdeuuของkŏngเธอterอักเสบàk-sèpเพราะว่าprór wâaรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatไม่ดีmâi deeพอpor
La herida de su piercing en el ombligo está inflamada porque no la mantuvo lo suficientemente limpia.
ตอนdtonอาบน้ำàap náamต้องdtôngระวังrá-wangอย่าyàaให้น้ำhâi náamโดนdohnแผลplăeเจาะjòดือdeuuเด็ดขาดdèt kàatจนกว่าจะjon gwàa jàหายสนิทhăai sà-nìt
Al ducharte, debes tener cuidado de que el agua no toque en absoluto la herida del piercing del ombligo hasta que esté completamente curada.