ละกัน
lá-ganSignificado
1PartículaA2
entonces; de acuerdo entonces
Partícula utilizada al final de una oración para mostrar acuerdo, hacer una sugerencia o indicar que se acaba de tomar una decisión, similar a decir "entonces" o "está bien entonces".
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy hace mucho calor, así que vamos a nadar entonces.
No sé qué comer. Entonces, simplemente pediré fideos.
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiตามdtaamนี้níiงั้นngánก็gɔ̂สรุปsà-rùpตามdtaamนี้níiละกันlá-gan
Ya que todos están de acuerdo con esto, concluyámoslo así entonces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
ละกันlá-ganละกันlá-ganentonces; de acuerdo entoncesentonces; de acuerdo entoncesPalabra